ï6o VOYAGE 
tendu parler de son arrive'e à Cheliciit , et 
M. Rudîand paraissait croire qu'il y aurait de 
grands obstacles à vaincre en prenant ce che- 
min, parce qu'il était arrive de Djeddah, dans 
cette île , un serdar (i) nommé Omar Aga , qui 
avait dépossédé le nayb et pris le commande- 
ment. Peut-être convient -il d'observer que 
notre position était alors extrêmement pré- 
caire à Djeddah , à cause du caractère immoral 
de son chef, qui venait de commettre un acte 
de la plus grande injustice contre les Anglais, 
en retenant des marchandises qui leur appar- 
tenaient. 
Cet état des choses me faisait un devoir de 
chercher à communiquer par écrit avec le ras , 
avant de tenter de pénétrer en Abyssinie. En 
conséquence, je louai à Moka un homme sûr, 
nommé HadjyAly, que j'envoyai sur-le-champ 
à la côte d'Abyssinie , dans une chaloupe ap- 
partenante à YunusBeralli , ce fidèle Somauli, 
qui avait rendu d'imporlans services aux An- 
glais. J avais remis à Hadjy Aly ime lettre par 
laquelle j'annonçais mon arrivée avec des pré- 
sens destinés par Sa Majesté à l'Empereur Ay to 
Egouala Sion , ou AytoGoualo, comme on le 
nomme communément. J'y exprimais aussi le 
(i) Chef, ou commandant. { Explication du traducteur.) 
