EN ABYSSINIE. i8r 
avait permis d'en prendre copie ; et comme 
elle influa sur mes démarches ultérieures , j'en 
insérerai ici la traduction littérale. 
Lettre de Nayb Idris et d'Omar Aga , Corn- 
mandans de Massouah (sans date), aux Chefs 
des Tribus des Bédouins des environs d' A m-- 
phila. ( Envoyée à la terre de Dumhoeta ), 
reçue par eux à peu près le 1 5 de Chéwal , 
l'an 1224 de l'hégyre ( 8 novembre 1809). 
A Aukdou , frère d'Ahmed, l'un et l'autre 
fils d'Aysa Mahomed , à Ally Govéta , fils 
de Rayna, àMoukain Ally, fils de Nou- 
kyta , à Âysa , Nacodar (propriétaire d'un 
daou) fils d'AlIy Kiefar, à Dittah Saleh , 
fils de Moumin Mahomed , et à tous les 
hommes intelligens de la tribu de Dum- 
hoeta, sur qui le Ciel veuille répandre ses 
bénédictions. 
« Je vous ai écrit plusieurs fois à tous au 
sujet de vos relations avec les Anglais (^Ferin- 
gui) ^ et leur vékil (agent) Yunus Beralli. Je 
vais vous répéter ce que je vous ai dit. 
y> J'ai appris qu'Yunus Beralli s'est rendu à 
Amphila , avec des marchandises anglaises. Je 
suis très-mécontent de ce que vous ne m'en 
