EN ABYSSINIE. i85 
qu'Ally Manda avait accompagné Hadjy AUy 
quand il s'était mis en route pour se rendre 
en Abyssinie. Ils n'avaient fait qu'un jour de 
marche , lorsque le dernier, effrayé des ma- 
nières sauvages des habitans, et prenant pour 
prétexte qu'il redoutait le nayb, avait résolu 
de retourner sur ses pas. Cependant il n'avait 
pas voulu confier mes lettres à Ally Manda, 
et il en avait écrit une extravagante en arabe, 
qui fut portée par un messager d'un ordre in- 
férieur, le jeune chef ayant déclaré qu'il s'es- 
timait trop pour être, selon son expression, 
le porteur de lettres écrites par tout autre que 
par un Anglais. Celle de Hadjy Ally étant par- 
venue au ras, celui-ci ne fit aucune attention 
à ce qu'elle contenait , et déclara qu'il ne des- 
cendrait pas jusqu'à entretenir correspondance 
avec un Arabe. 
Ally Manda termina son récit en me témoi- 
gnant la plus grande satisfaction de mon ar- 
rivée , et il m'offrit de partir sur-le-champ 
avec toutes les lettres que je jugerais à propos 
de lui confier , disant qu'il exposerait , s'il le 
fallait, sa vie pour les remettre entre les mains 
du ras. En même temps il me supplia de ne 
songer à l'en récompenser qu'à son retour. Je 
fus si frappé de son air hardi et franc, que 
