aoô VOYAGE 
intelligence avec lui , j'irai le trouver à son 
retour , quoi qu'il puisse en résulter. » 
On pense bien que je ne communiquai pas 
le conienu de ces deux lettres à Ally Manda , 
quoique connaissant l'inimitié de M. Pearce, 
il m'ait presse de le faire. Je l'assurai , au con-? 
traire , que tout allait conformément à mes 
désirs, et je lui donnai quarante piastres et 
dix pièces de toile , dont il parut satisfait. J'y 
ajoutai un peu de bierre de spruce{i) et du 
tabac , ce qui , avec quelques complimens , 
le mit de si bonne humeur qu'il se déclara 
prêt à entreprendre toute autre commission 
que je voudrais lui confier ; et pour garantie 
de sa fidélité , il étendit la main sur le Roran , 
ce qui, malgré le portrait que M. Pearce en 
avait fait, me donna l'assurance qu'il secon^ 
derait mes projets. 
Ally Manda avait trouvé le ras à Chelicut. 
Celui-ci , aussitôt qu'il avait vu la croix et 
les caractères éthiopiens , tracés en tête de ma 
lettre ^ s'était écrié : « Saiil (2) , Saùl ! il n'y 
a que Saùl qui puisse avoir écrit cette lettre ! » 
(1) C'est la bierre faite î^vec les rameaux , les feuilles 
çt les fruits du pin. ( IVote du traducteur, ) 
(2) C'était le nom sous lequel j'étais généralement 
connu en Abyssinie ^ durant ma |)remiére résidence çr^ 
çe pays. 
