238 VOYAGE 
coup de signes de frayeur. Plusieurs prenaient 
la fuite; niais d'autres, armes de lances , se 
î éunissaient et formaient un corps qui se retira 
à mesure que nous avançâmes. J'envoyai l'in- 
sulaire de Del' Gamraon leur dire que nous 
étions leurs amis. Lorsqu'ils l'eurent entendu, 
ils s'arrêtèrent , se rangèrent sur une ligne , 
ayant un vieillard au centre , et nous firent 
le salut accoutumé, en criant selam alecum, 
à quoi nous répondîmes selon l'usage , alecum 
selam. Ensuite nous prîmes la main à chaque 
homme, qui, en la retirant la baisa, selon 
que cela se pratique sur la côte. Ce cérémonial 
terminé , le chef qui n'était distingué que 
par la qualité supérieure de son vêtement , 
adressa à Wursum , comme à notre interprête , 
diverses questions , et en même-temps on se 
tint des deux côtés rangé en ligne , chaque 
parti faisant face à l'autre , et gardant le plus 
profond silence. 
a Kaifenté ? Comment vous portez vous ? 
» Théïheïn , bien. 
» Él hamdou lillah ^ Dieu soit loué. 
Koullhou theibeïn? tout est-il bien ? 
)) Eyouâ théïbein , oui bien. 
» Min téyé P D'où venez- vous ? 
» Min Motéhâ baàdén , min Amfyla , de 
Moka et en dernier lieu d'Amphila. 
