Mo VOYAGE 
de noire arrivée, et s'étant retournes ils nous 
conduisirent vers le village. 
o 
Quelque minutieux que puissent paraître 
ces détails , j'ai cru devoir les retracer, parce 
qu'ils se rapportent à un point que j'ai traité 
précédemment , celui d'ouvrir des communi- 
cations avec des peuplades sauvages. Si Wur- 
sum , qui était Somauli , c'est-à dire d'une 
nation dont les vétemens et les coutumes res- 
semblent beaucoup à ceux des Danakil, a jugé 
de telles précautions nécessaires dans un pays 
ami, qu'il n'avait pas encore visité , combien 
doivent-elles être plus indispensables pour les 
Européens, lorsqu'ils veulent traiter avec des 
peuples dont la couleur, les vétemens et les 
coutumj?s diffèrent tant des leurs ? J'ai rap-. 
porté les phrases originales comme formant 
un spécimen de l'arabe vulgaire , qiu est usité 
communément sur les côtes de la Mer Rouge. 
A mon arrivée au village de Bouakel , on 
me prépara une hutte très-propre , et comme 
la soirée était avancée , je consentis à y passer 
la nuit. On me témoigna la plus grande bien- 
veillance. On tua un chevreau et l'on apporta 
une grande quantité de lait , trait à l'instant 
et déposé dans des paniers faits avec des feuilles 
de doume et enduits de cire, travail dans lequel 
les habitans de ces îles excellent. Après que 
II' 
