EN ABYSSINIE. 247 
* Il est évident , d'après cette description, que, 
bien que ce soit aujourd'hui un fait avéré, Pline 
ne savait pas que la pierre obsidiane n'est autre 
chose que du verre vomi par un volcan , quoi- 
que la parfaite ressemblance qui se trouve en- 
tre cette substance et le verre fabriqué, les ait, 
comme il le dit, fait prendre l'un pour l'au- 
tre. De là, l'obsidiane a conservé les noms de 
Aiô«$ o-^iotios en grec, et Lapis obsidianus en latin. 
Le docte Saumaise a tourné Pline en ridi- 
cule pour sa description de l'obsidiane, et il 
a voulu prouver que cet historien avait eu tort 
de la nommer obsidianus ^ et de dire qu'elle a 
été trouvée en Ethiopie par Obsidius; mais 
avec tout le respect dû à une si grande auto- 
rité , je soutiens qu'à moins de meilleurs argu- 
mens que ceux que Saumaise a employés , la 
description de Pline paraît être beaucoup plus 
exacte , vu surtout qu'elle s'accorde parfaite- 
ment avec les échantillons de cette même es- 
pèce qui est appelée o4iavof dans le Périple, La 
description de Saumaise, au contraire, est 
vitque ipse pro miraculo in templo Concordiœ ohsiclianos 
quatuor elephantos. Remisit et Tiberius Cœsar heliopoli" 
iarum ceremoniis repertamihi in hœreditate ejus quiprœ- 
fuerat AEgjpto y ohsidianam imagïnem Menelai. Ex quo 
apparet antiquior materiœ orîgo , nunc vitri similitudin^ 
interpolata. 
