!^4B VOYAGE 
exlrêraement inexacte. Le docteur Vincent a 
soupçonné le premier que la pierre opsienne 
pourrait se trouver près d'Aréna ; mais vu l'ex- 
trême incorrection des cartes avant la recon- 
naissance que le lord Valentia a faite de la 
côte , il ne pouvait désigner depuis Massouah 
jusqu'à Béloul aucune baie qui répondît à 
celle que décrit le Périple. Comme, depuis , j'ai 
eu le bonheur de déterminer ce point d*urie 
manière satisfaisante, j'ai dédié au docteur 
Vincent une carte de la baie , en témoignage 
d'amitié et en reconnaissance de la manière 
franche avec laquelle il a examiné mes pré- 
cédentes remarques sur l'inscription aduliti- 
que (i). 
Le Périple mentionne de la manière sui- 
vante la baie et la pierre opsienne (on obsi- 
diane).4c A environ huit cents stades (à'^douli) 
2> est une autre baie fort enfoncée. A l'entrée 
» de cette baie, git, du côté droit, un vaste 
5> banc de sable au bout duquel se trouve la 
^ pierre opsienne qui n'est produite que là (aj». 
(i ) Consultez le Voyage de Nearque et le Périple de la 
Mer Erythrée , traduit du grec par le docteur Vincent. 
(2) Kai aiTO Ç'atTtwv (anl oKTccKoe-lm k.oK'tios inptu CaGCraTof, 
