EN ABYSSINIE 249 
Le nombre de huit cents stades , s'il était ques- 
tion de stades romains , excéderait la distance 
qu'il y a d'Adouli à Aréna, ce qui paraît confir- 
mer la conjecture du lord Valentia , que c'est 
de stades égyptiens qu'a parlé Fauteur du Pé- 
riple (i); et la chose acquiert toujours plus 
de vraisemblance, si , comme on le suppose, 
cet ouvrage, a été composé par un marchand 
d'Alexandrie. 
Dans la soirée, nous retournâmes à bord 
de la Marian, 
Voulant compléter notre reconnaissance , 
nous allâmes, le capitaine et moi, en cha- 
loupe à rîîe de Bouckah , en arrondissant le 
côté occidental de Houakel, comme l'indique 
la route tracée sur la carte. Chemin faisant, 
nous remarquâmes un très-beau bassin dont 
l'eau avait de quatre à cinq brasses de profon- 
deur , mais auquel, par malheur, nous ne 
pûmes découvrir aucune entrée pour un vais- 
seau. Bientôt nous traversâmes un port bien 
abrité, ayant quatre , cinq et six brasses d'eau , 
et qui nous parut , d'après la reconnaissance 
imparfaite que nous pûmes en faire, être le 
mouillage le plus sûr de toute la baie. L'en- 
(1) Voyez le tom. IIl^ (p. 5) des Voyages du vicomte 
George Valentia y traduits de l'anglais par P. F. Henry. 
( 
