254 VOYAGE 
fîmes voile. A quatre heures, notre goélette 
qui allait en avant passa sur un dangereux 
bas fond , qui n'était pa^ recouvert par deux, 
brasses d'eau , et qui gît directement sur la 
route de Massouah. Uq mousquet fut tire im- 
médiatement pour que le vaisseau évitât ce 
bas fond , qui est situé à environ deux milles 
et demi au nord ouest de l'ile de Sable men- 
tionnée ci>dessus. En portant directement au 
nord-est depuis la pointe Hurtou , on évite 
et l'île et le banc ; mais il n'est pas sûr de 
gouverner vers Massouah, jusqu'à ce qu'on 
soit à quatre milles de la première. L'examen 
du bas fond nous retint si long-temps, qu'il 
devint impossible que nous gagnassions Mas- 
souah avant la nuit. En conséquence, nous 
jettâmes l'ancre par trente brasses , près du 
rasGedam. Le temps était très-calme. 
Le samedi, lo, nous arrivâmes au port de 
Massouah (i), à l'entrée duquel nous saluâmes 
le fort de trois coups de canon. En jetant 
l'ancre , nous eûmes la satisfaction de voir 
notre supercargue et une troupe d'Abyssiniens 
qui nous attendaient sur le môle. Nous en- 
(i) La relalion complète du Voyage de M. Sait en 
Ahyssinie , y compris son arrivée à Massouali , commence 
au tom. III , p. 23i de ma traduction des Voyages du 
xicomte Valentia, {^Note du traducteur, ) 
