EN ABYSSINIE. 263 
cun de nous comme un frère ; et de leur côté , 
nos matelots , qui avaient entendu parler de 
l'intrépidité avec laquelle il avait surmonté 
tant de dangers, le regardaient avec autant 
d étonnement que de respect. Il nous donna 
des preuves d'une agilité extraordinaire , et la 
connaissance qu'il avait de la manœuvre des 
vaisseaux était très remarquable , vu le long es- 
pace de temps durant lequel il n'en avait vu au- 
cun. Quoique nous eussions à bord d'excellens 
matelots , il n'y en avait pas un seul qui pût l'é- 
galer pour la rapidité avec laquelle il se portait 
d'un point du navire à l'autre. Je fus charmé de 
reconnaître aussi que la culture de son esprit 
s'était perfectionnée. Il avait acquis une con- 
naissance parfaite de la langue du Tigré , que 
les Tigréens eux-mêmes considèrent comme 
très-difficile à apprendre. Il y joignait assez 
d'amharic ; et les coutumes et les sentimens 
des Abyssiniens lui étaient si connus, que ses 
services en qualité d'interprète furent pour 
moi d'un prix inestimable. 
Le ri, Abba Youseph et un esclave me fu- 
rent envoyés par le kaïmakan, avec un présent 
de deux bœufs et de quinze chèvres. Ils étaient 
aussi charges de me demander de lui faire ma 
première viàite le lendemain. En conséquence, 
je quittai, le J2, le vaisseau, qui tira treize 
