266 VOYAGE 
traité convenablement et avec franchise. Je lui 
dis ensuite que bien que je ne pusse consentir 
à payer aucun droit pour les présens envoyés 
par Sa Majesté , je serais charmé de lui té- 
moigner ma reconnaissance par un don , et 
que si le vaisseau mettait à terre quelque par- 
tie que ce fût de sa cargaison , il paierait tout 
droit de port raisonnable qui pourrait être ré- 
glé entre nous. 
Le kaïmakan me répondit qu'il était allé à 
Stambole (Constantinopîe) et en Sham ( Syrie), 
qu'il connaissait bien le caractère des An- 
glais , qu'il aimait notre manière franche de 
nous conduire, et qu'elle était d'accord avec 
la sienne. En conséquence, il se proposait, 
dit - il, de me faire connaître ses sentimens 
sans aucun déguisement. Il occupait le poste 
de Massouah sous les ordres du shériff ; mais 
c'était en vertu d'un droit que sa famille te- 
nait du Grand Seigneur. L'aga que j'avais vu 
à Souakin était un esclave qui lui appartenait. 
Il en était ainsi d'Omar aga , qui avait le com- 
mandement de Massouah avant que lui même 
l'eut pris. Il avait désapprouvé la conduite de 
celui-ci , et en conséquence il l'avait renvoyé. 
Quant aux présens des souverains, il reconnais- 
sait pleinement qu ils ne devaient rien payer. Il 
dit que , sur ma parole, il n'hésiterait pas à dé- 
