EN ABYSSINIE. 267 
cîarer que , quels qu'ils fussent , je serais libre 
de les emporter, mais que cependant il desi- 
rait d'en voir une partie , afin de pouvoir ren- 
dre , à cet égard, un compte satisfaisant au 
shëriff de la Mecque. 
Cette proposition était trop raisonnable pour 
que je n'y acquiesçasse pas sur-le-champ ; et 
afin de prouver ma franchise au kaïmakan, 
je lui dis qu'au nombre des prësens il y avait 
deux pièces de canon. A ma grande surprise , 
il ne s'opposa point à ce que je les fisse trans- 
porter avec moi , et il parut disposé à me pro- 
.curer tout ce qui pourrait faciliter l'exécution 
de mes desseins. Bientôt il me dit qu'il ne con- 
cevait pas pourquoi notre roi envoyait des pré- 
sens aux infidèles ( on ne considère pas à Mas- 
souah les Abyssiniens comme chrétiens). Je lui 
répondis que c'était un sujet que je ne pou- 
vais traiter, que j'avais reçu mes instructions, 
et que je devais m'y conformer. «Oui, répli- 
» qua-t-il, vous êtes dans îa même position 
?> que moi. Je suis ici les ordres de mes supé- 
)ï rieurs, et vous suivez ceux des vôtres. Fai- 
sons chacun notre devoir et soyons amis. » 
Je lui adressai quelques complimens là-dessus, 
et je saisis l'occasion de lui dire que je le priais 
d'accepter un léger présent que je me propo- 
sais de lui envoyer de la manière qui pourrait 
