3o2 VOYAGE 
Depuis Mijdivella , la route se dirige vers îe 
sud-ouest , et la montée devient si roide en 
quelques endroits , que , quoique M. Pearce 
et d'autres de notre troupe continuassent à 
aller sur leurs mulets , le reste mit pied à 
terre ; car un seul faux pas de sa monture eût 
jetë le cavalier dans un abyme. Cependant il 
ne fallait pas , à des gens aussi peu accoutu- 
mes que nous Tétions à un tel exercice , de 
médiocres efforts pour aller en avant , ou 
plutôt pour escalader le terrain qui était de- 
vant nous. En conséquence , nous étions for- 
cés de nous arrêter à tout instant ; mais nos 
porteurs , qui , dès leur jeunesse , étaient ha- 
bitués à une telle marche, allaient gaîmenC 
avec leurs fardeaux, et même quelques-uns 
des plus joyeux s'amusaient à improviser des 
chansons , à peu près de même que , m'a-t-on 
dit, font souvent les soldats allemands , lors- 
qu'ils sont en marche. Celui qui composait 
un distique le chantait seul d'abord , puis il 
était répété en chœur par toute la troupe. 
M. Pearce me traduisit littéralement une des 
chansons qui furent composées dans notre 
marche. Je vais l'insérer ici comme un échan- 
tillon de la poésie sauvage qui fait les délices 
des Abyssiniens. 
