3i4 VOYAGE 
des assassins, ainsi que le firent voir les traces 
de sang qtii conduisaient depuis la place où 
il avait été tmé jusqu'au village. 
Le shum du distsict , vieillard qui avait 
l'air respectable , prétendit n'avoir eu aucune 
connaissance du crime; mais comme on ne 
découvrit point les coupables , Debib l'attacha 
au vêtement d'un de nos porteurs, selon cette 
coutume singulière qui règne généralement 
dans le pays , et nous l'emmenâmes pour le 
faire comparaître devant son supérieur , le 
baharnegash Soubhart.En même-temps Debib 
alla informer du fait le shum Ouldo , son 
ami ; et ce chef, quoique ce fût lui-même 
im insigne pillard , non-seulement exprima 
la plus grande horreur de cette perfidie , mais 
envoya sur-le-champ un messager déclarer à 
Soubhart que , si les assassins n'étaient pas 
découverts et envoyés au ras , il mettrait lui- 
même le feu au village , avant que la Lune 
fût renouvelée. 
Quoique le temps fût très - beau , un si 
triste événement nous affecta trop vivement 
pour que nous pussions faire beaucoup d'at- 
tention aux objets dont nous étions environ- 
nés. Nous marchâmes vers le sud, et après 
avoir passé dans Asceriah, nous descendîmes 
une pente roide qui nous conduisit à l'extré- 
