EIS" ABYSSINIE. SaS 
résister aux vents , que plusieurs ressemblent 
à des pyramides , d'autres à des obélisques ou 
à des prismes , et quelques-unes , qui sont 
les plus extraordinaires de toutes , à des pyra- 
mides posées sur leur pointe (j). «Le lecteur , 
sans doute , n'aura pas de peine à m'en croire 
lorsque je lui dirai que je n'ai pas vu une 
seule de ces montagnes à qui la dernière par- 
tie de la description pût convenir. 
Le terme de notre voyage n'était plus fort 
éloigne' , lorsque M. Pearce , Ayto Debib et 
moi nous étant séparés par accident du reste 
de notre troupe , nous résolûmes de faire vi- 
site à rOzoro Asquall , qui avait le comman- 
dement du district que nous traversions. Elle 
était fille d'Ayto Manasseh , et avait été don- 
née en mariage , étant fort jeune , au fit 
aurary Zogo (2) , ce chef vaillant que j'avais 
vu à la célébration de la Maskai en 1 8o5 . Après 
(i) Voyez la traduction française du Voyage aux 
Sources du Nil , par M. Bruce ^ tom. V, p. iSn. Cependant 
elle n'est pas littéralement d'accord avec la citation de 
M. Sait , qui , sans doute , l'a prise dans la dernière édi- 
tion de ce Voyage; mais le fond en est le même. ( Note du 
traducteur. ) 
{p.) Le portrait de ce chef se trouve dans l'Atlas des 
^^oyages du mcoirde Valentia. ( Noie du traducteur.) 
2 1* 
