3i28 VOYAGE 
de parler, nous parvînmes à un défilé escarpé 
qui nous conduisit à la même chaîne de mon- 
tagnes que celle de l'Albara dont j'ai donne le 
dessin dans mes grandes vues ( r ) , et cela nous 
amena en même temps dans le district de Gi- 
ralta. Là , après avoir gagne le sommet , nous 
eûmes un de ces spectacles imposans qu'of- 
frent souvent les pays de montagnes à l'appro- 
che d'un orage. D'énormes masses de sombres 
nuages , à tout instant sillonnés par de vifs 
éclairs , s'avançaient du sud-est au-dessus de 
nos têtes , tandis que des autres côtés le ciel 
était serein , et le paysage (2) éclairé par un so- 
leil brillant . Mais cette scène dura peu. L'orage 
s'approchant de plus en plus , le tonnerre 
(1) Il s'agit ici d'une collection de 24 plancîies coloriées 
( sur papier grand atlas ) qui représentent différentes vues 
d'Afrique et d'Asie , et font le plus grand honneur au 
talent de M. Sait. Cette collection se vend à part des 
Voyages du vicomte Valentia. ( Note du traducteur, ) 
(2) Les montagnes d'Adoueh , qui sont en forme de 
pic, se montraient au nord-ouest. Nous avions à l'ouest 
les montagnes plus hautes mais plus éloignées du Samen , 
et à l'est , les plateaux des montagnes d'Haramat, d'Agamé 
et de Devra Damo, au-delà desquelles s'étendaient des 
chaînes de montagnes qu'à peine l'œil pouvait distinguer. 
Tout près de nous et au sud , était la grosse bourgade 
de Mngga , qui était adossée à une haute montagne fort 
escarpée et fort âpre , qu'on eût dit eu être la citadelle» 
