73 
76- Der Mauerspecht. 
(Mauerläufer 5 Mauerbaumläufer, Mur- und Kletterfpecht^ 
Mauerkletter, Mauerklettervogel, Todtenvogel, klei- 
ner und fchöner Baumläufer.) 
Certhia muraria. Gmelin Lin, Syft. I. i. p. 473. n. 2. 
Grimpereau de muraille. ^«^07/ des Oif. V. p.487. t. 22. 
Wall - Creeper. Latham, Synopf. I. 2. p. 730. n.32. 
Der Unterscjiied zwischen Männchen und TFeib" 
eben wird so angegeben , dafs das Männchen eine 
schwarze, das Weibchen aber eine weifsiiche 
Kehle habe ; doch bemerkt man die schwarze 
Kehle des Männchens blos im Frühjahr bis zur 
Mauserzeit, alsdann verliert sie sich aber und 
zeigt sich im Spätherbst und Winter blos in eini- 
gen schwarzen Kehlfedern. Nach der Maufser 
sehen sich also Männchen und Weibchen gleich, 
und wenn man diese Vögel daher im Strich oder 
auf ihren Verirrungen in Deutschland bemerkt, so 
sieht einer dem andern ähnlich. 
77. Die graue Grasmücke. 
(Weifse, Itallänifche, grofse weifse Grasmücke, Garten^ 
grasmäcke, Gartenfänger, grauer Sänger, Dornreich, 
grofse Weifskehle, KirschfrefTer , grüngraue Weifs- 
kehle, Baumnachtigall.) 
Sylvia hortcnfis, mihi. Motacilla hortenfis« Gmelin LiH% 
Syft. I. 2. p, 955. n. 62. 
Fauvette. Bufjon des Oif, V. p. 117. t.7. 
Pettychaps. Latkam, 
Auch 
