ElNf ABYSSINIE. 47 
crornemens, et ils continuent à monter des 
bœufs. 
Dans le cours des conversations que j'ai eues 
sur ces divers sujets, j'ai fait plusieurs recher- 
ches sur ce que M. Bruce a dit de Guangoul (i). 
Le ras m'a assure que cela ne pouvait être exact, 
qu'il avait connu Guangoul , que ce chef avait 
un air très-respectable, et que lorsqu'il allait 
à la cour, on lui témoignait beaucoup de con- 
sidération. Il me dit en même temps que des 
scènes du genre de celles que décrit M. Bruce 
y sont représentées souvent par des bouffons. 
Ainsi, il n'est pas invraisemblable que ce soit 
îà l'origine du conte fait par M. Bruce , si ce 
n'est pas la copie fort augmentée d'un récit 
de Jérôme Lobo (2) , qui a vu pareille chose 
parmi les Gallas, aux environs de Jubo; car 
M. Bruce, quoiqu'il eût l'habitude de snaltrai- 
ter les jésuites , ne dédaignait pas de leur faire 
des emprunts assez considérables , ce dont le 
lecteur peut juger en comparant ses écrits et 
ceux deTellez ou de Lobo , et particulièrement 
du premier , à qui il a pris des pages tout en- 
tières sans le citer. 
(0 ^''^^y^'z le tome VII , p. 208 de îa traduction fran- 
çaise du Vojage de Bruce. ( Note du traducteur. ) 
(2) Relation Historique de VAbyssinie , p. 23. 
