74 VOYAGE 
plus à son adresse qu'à la force de son esprit (i). 
Je me trompais , sans doute ; car Ouelled 
Selassé ne se dislingue pas moins par son 
intrépidité , que par la politique habile avec 
laquelle il a constamment régi le pays soumis 
à son gouvernement. H a livré avec succès 
plus de quarante batailles dans lesquelles le 
seul reproche qu'il y eût à lui faire , était de 
pousser trop loin le mépris de la vie. 
En 1770, époque où M. Bruce arriva dans 
le pays , Ouelled Selassé était un jeune homme 
de quelque importance à la cour de Gon- 
dar (2). En lui donnant alors vingt-quatre ans, 
il devait en avoir soixante-quatre à mon pre- 
mier voyage , point que je ne peux déterminer 
positivement , les recherches nécessaires étant 
d'une nature trop délicate pour que je me fusse 
permis de les faire parmi ses serviteurs. Le 
premier poste important qu'il occupa , lequel 
sans doute fut le premier degré qui le fit 
monter au faîte des grandeurs , fut celui de 
Balgudda , ou de protecteur des caravanes de 
sel , qui viennent des plaines d'Assa Duroua , 
(1) Voyez la traduction française des Voyages du lord 
Valentia , tora. IV , p. (.)5. ( Note du traducteur.^ 
(i) Voyez la traduction française du Voyage de Bruce , 
toni. V, p. 5oi. ( Note du traducteur. ) 
