84 VOYAGE 
son pays , qu'il est difficile de les expliquer, 
à moins qu'on ne suppose qu'il les a emprun- 
tes aux musulmans, dans la société desquels 
il a ëte jeté dans sa jeunesse. Cependant, comme 
il a leurs maximes en horreur, il est singulier 
qu'il ait adopté ce qu'il y a de plus reprëhen- 
sible dans leur système social. Cela , toutefois, 
a produit l'heureux effet d'arrêter jusqu'à un 
certain point le relâchement des mœurs dans 
les environs immédiats de la cour; mais la ri- 
gidité du ras paraît être si fortement improu- 
vée , du moins par les jeunes gens, que je ne 
pense pas qu'elle nuise essentiellement aux 
prérogatives des dames, ni qu'elle opère un 
grand effet dans l'esprit de leurs adorateurs. 
Parmi ceux qui me visitaient le plus fré- 
quemment alors, était un homme instruit, 
nommé dofter Esther (i), qui était fort con- 
sidéré dans le pays \ Foy. pl. XIX ). Non seu- 
lement il comprenait le geez et avait quelque 
(i) Dofter ou Doughter paraît élre une corruption de 
Doctor ^ et signifie, dans la langue des Abyssiniens , 
un homme , qui s'est livré à des occupations littéraires. 
.Je ne sais comment il peut s'y être introduit. * Quoi qu'il 
en soit , ceux qui ont le titre de Dofter portent l'habit sa- 
cerdoral; mais ils ne s'engagent dans aucun vœu. 
* Ne serait-ce pas une corruption de Doutor , qui signifie 
Docteur dans la langue portugaise {B^einarque du traducteur.) 
