86 VOYAGE 
Confu , qui étaient fort mal et qu'il guérît. 
Ayto Aylo , homme vénérable , qui se mon- 
trait l'ami de tous les blancs, devint son pa- 
tron. L'iteghé le prit aussi sous sa protection, 
et Tozoro Estlier conçut beaucoup d'attache- 
ment pour lui. Dofter Esther avait entendu 
parler d'une querelle survenue dans le palais 
même du roi entre M. Bruce et Guebra Mascal; 
mais il n'en avait pas connu les particularités , 
parce qu'elles avaient été tenues secrètes. Il de'- 
clara que M. Bruce ne parlait pas la langue 
du Tigré et qu'il savait peu l'amharic ; qu'à 
son arrivée dan« le pays , il connaissait les 
caractères avec lesquels on en compose les li- 
vres, mais qu'il n'avait pas alors une grande 
connaissance du geez, quoique durant sa ré- 
sidence en Abyssinie, il ait fait des progrè5> 
considérables dans ces deux langues. Il était 
accompagné d'un interprète, au moyen duquel 
il s'entretint constamment en présence de dof 
ter Esther ; mais ce dernier a ouï dire qu'il 
parlait arabe avec les mahométans. 
M. Bruce , après avoir passé quelque temps 
à Gondar , et obtenu la permission de l'em- 
pereur, alla, protégé par Fasil , et accompa- 
gné d'un jeune homme (Balugani) qu'il em- 
menait dans ses voyages, visiter l'Abaio ou le 
TS'iL Ils échouèrent dans leur première ten- 
