88 VOYAGE 
de Taffection pour lui ; mais il était rare qu'il 
lui fît quelque présent. Il résidait lantôt à Ros- 
sam , tantôt à une maison voisine de Redous 
Kaphael , qui lui avait été donnée par Fem» 
pereur et à laquelle il paraissait fort attaehë. 
Il faisait fréquemment visite à FAbouna. Jamais 
il ne lui fut conféré de shummutoxx de district^ 
quoiqu'il ait , dit-on , demandé souvent le gou- 
vernement du ras el F} 1, dont fut pourvu Net- 
moire original de M. Eriice ( dernière édition, tom. VII , 
p. &9) où il ne fait mention , en aucune sorte , d'avoir 
pris part à ces actions ; mais , à la date du 24 mars, on 
Irouve l'observation suivante : et J'obtins du roi la per- 
mission de voir celte bataille, n On suppose qu'il s'agit de 
îa seconde bataille de Serbraxos , vu qu'il y a , dans Tou- 
vrage de M. Bruce, beaucoup de transpositions dédales 
depuis mai 1770, jusqu'en décembre 1771. ( Voyez les 
Observations de M. Murray , tom. VII, p. 73) qui dit - 
« On ne peut expliquer cette confusion que par la négli- 
>j gence extrême avec laquelle M. Bruce a composé la rela- 
» tion de son voyage , environ seize ans après les événe- 
» mens qui en sont le sujet. Il n'y avait aucun motif de 
>j vanité ou d'intérêt ])articulier qui piit l'engager à placer 
» îa cîuite de Michael en mai plutôt qu'eu mars : mais il 
M paraît que sur la Jin de ses jours , M. Bruce ne voyait 
» plus que comme un songe ^ les nombreuses aventures qui 
i) lui étaient arrivées dans la force de l'âge ^ et cju'il ne se 
les représentait plus dans leur ordre naturel cjuant aux 
» temps et aux lieux , s' abandonnant ^ à cet égard ^ pres-^ 
» que entièrement à son imagination. 
