94 VOYAGE 
commettre Toulrage dont il est accuse, et eu 
conséquence le fait de l'intervention du ras 
Michael tombe de lui-même. Tout se réduit 
donc au dilemme suivant : Si la date de l'évé- 
nement est exacte , tout le Journal de Balu- 
gant , sa lettre et ses observations dans le Journal 
Météorologique ^ doivent avoir été forgés ^ puis- 
qu'ils sont tous relatifs à des faits postérieurs 
à l'époque où on le fait mourir ; ou s'ils sont 
vrais et que la contradiction vienne d'une 
erreur de date , alors toute Vhistoire de Vahba 
Salama , qui excite un tumulte parmi la popu- 
lace , et celle de l'intervention du ras Michael 
sont nécessairement fausses; car, en ce cas , 
l'abba Salama serait mort avant le signor Ba- 
lugani ; et par conséquent ni lui , ni le ras 
n'auraient pris aucune part à Févénement. 
De plus , si l'on pouvait supposer que par 
inattention ou par toute autre cause, M.Bruce, 
étant de retour de son voyage , aurait tout à 
fait oublié que le signor Balugani l'a accompa- 
gné lorsqu'il alla visiter le Nil ( oubli qui me 
paraît absolument incroyable), com ment pour- 
rait-on s'imaginer un moment qu'il ne se se- 
rait pas ensuite rappelé ce fait , lui qui avait 
fréquemment sous les yeux le manuscrit ita- 
lien du journal rédigé par Balugani, qui Fa 
rempli de ses observations, et duquel on sait 
