io8 VOYAGE 
en soit fait mention dans un des plus anciens 
monumens de Thistoire du pays, dans l'ins- 
cription adulitique rapportée par CoSmas , 
(Kai Sf/ijiva/ éÔvo? -TTêpav Nj/Av ( le Tacazze ) ev é^vaCocrot^ 
•7rorufA,\v S'ia.Ç>&.i viriTOL^oi) et après lui par plusieurs 
des jésuites les plus instruits qui aient voyage 
en Abyssinie. 
Dans l'après-midi nous nous rendîmes à Wer- 
ketarvë, petite ville , située sur une montagne 
et habitée par les Agaus. A la première vue il 
semble n'y avoir point de différence entre ce 
peuple et les Abyssiniens, sinon que le premier 
forme une espèce d'hommes plus robustes et 
moins vifs en général. Néanmoins leur langage 
est absolument distinct. Il me parut être 
moins énergique , et plus doux que celui du 
Tigré , et avoir , lorsqu'on le parle négligem- 
ment , une grande ressemblance avec quel- 
ques-uns de nos dialectes de province. Les 
Agaus dont il s'agit ici , sont appelés Tchertz 
ou Tacazze Agaus, et leur pays s'étend depuis 
le Lasta jusqu'aux confins du Tigré. Selon la 
tradition , les Agaus adoraient anciennement 
cil. VII ). Il est peut être superflu de rappeler ici que M. Sait 
a fait usage de la dernière édition de ce voyage , qui a été 
publiée en Angleterre. ( Remarque du traducteur. ) 
