i66 VOYAGE 
masse du peuple. Les chefs d'un rang ëlevë et 
les femmes de qualité (i) peuvent , jusqu'à un 
certain point , être considères comme n'en con- 
naissant d'autre que celles que leur prescrit le 
degré d'importance et d'autorité des parens 
respectifs qui interviennent toujours en pareil 
cas. Il est , comme je l'ai dit , un autre mariage 
plus saint , qui est confirmé par l'église : 
c'est lorsque les deux conjoints communient 
ensemble. On m'a rapporté qu'il devenait cha- 
que année plus rare , la plupart des gens pré- 
férant un simple contrat qui peut être dissous 
à volonté. 
KoMS poursuivîmes notre route après avoir 
fait un petit présent à la mariée ; et à neuf 
heures nous arrivâmes à l'église de Saint- 
Michel ( doiit j'ai fait mention dans mon pre- 
mier journal) (2) , église située sur une haute 
montagne qui commande une grande étendue 
de pays. Nous y trouvâmes un chef de quelque 
importance , qui nous attendait depuis deux 
jours avec une suite de cinquante personnes, 
(1) Anciennement , le titre d'ozoro était réservé aux 
dames de très-grande qualité ; mais il est pris aujourd'hui 
par toute femme qui a le moindre droit à la plus légère 
distinction. 
(2) Voyez la traduction française des Voyages du vicomte 
Valentia. tom.IV, p. 119. {Note du traductew,) 
