EN ABYSSINÎE. 169 
toujours montré le plus d'égards. Il occupait , 
à mon second voyage (i), une autre habitation^ 
située aux environs d'Abba Garima , habita- 
tion qui lui avait été donnée par le ras. Malgré 
la distance nous résolûmes d'aller l'y trouver 
pour jouir du plaisir de passer une journée 
avec lui. Le chemin fut long et pénible. Nous 
eûmes à franchir un défilé fort roide, au haut 
duquel je cueillis quelques beaux échantillons 
de gardénia^ alors (mai) en fleur, quoi- 
qu'auparavant j'eusse trouvé le même arbre 
fleuri au mois de septembre. Tandis que nous 
traversions le district de Tsai , qui est hérissé 
de rochers , nous eûmes une grosse ondée , 
puis après avoir passé deux courans d'eau 
d'un volume considérable , nous continuâmes 
notre marche jusqu'à cinq heures du soir , 
que nous arrivâmes , excédés de fatigue , à la 
porte de notre ami , à Abba Tsama. Sur le de- 
vant de la maison était une des plaines les 
mieux cultivées que j'eusse vues dans cette 
partie de l'Abyssinie , et elle était arrosée par 
un ruisseau sinueux et limpide. Comme elle 
est entourée de hautes montagnes et de rochers 
offrant les formes les plus pittoresques , elle 
(i) Voyages du vicomte ValenUa tom. III , pag, 227, 
[^ote du traducteur,^ 
