174 VOYAGE 
sur une mule dans la chambre où nous nous 
tenions. Lorsqu'il fut assis il témoigna un 
vif désir d'examiner mes traits , et il me de- 
manda plusieurs foissi j'étais parent à'Yagouhé 
(M. Bruce). Il me parla quelque temps de 
ce Toyageur , et confirma , presque en tout 
point , ce que dofter Esther m'en avait dit. 
Il y ajouta que l'empereur Tecla Haimanout 
n'avait pas fait grande attention à M. Bruce 
jusqu'à ce que celui-ci eût percé une table 
avec une chandelle ( fait dont je n'avais jamais 
entendu parler dans le pays), qu'alors il devint 
le favori du prince, et qu'il reçut le titre de 
Balomaal. H me rapporta aussi que l'Empereur 
eut un jour en fantaisie d'avoir la montre de 
M. Bruce , et qu'il la lui demanda. Le voyageur 
la lui refusa, en disant : «Est-ce que dans ce 
pays le roi mendie ? » Réponse qui fit beau- 
coup de bruit dans tout l'Empire. Sydi Paulus 
avait passé cinquante ans en Abyssinie. Apos- 
toli n'avait point vu M. Bruce; mais il s'était 
souvent entretenu à son sujet avec Jauni , qui 
ne parlait jamais de lui qu'avec respect. 
Nous quittâmes Adoueh , le 7 mai , pour 
faire une course jusqu'à la ville d'Axum , qui 
était à environ douze milles à l'ouest. Le che- 
min traverse quelques belles vallées que sé- 
parent les unes des autres plusieurs chaînes de 
