EN ABYSSINIE. 177 
sont couchés à terre non loin de celui qui 
vient d'être décrit. Je ne puis parler avec certi- 
tude de l'antiquité de ces monumens ; mais je 
conjecturerais qu'ils n'ont pas ëtë érigés avant 
les Ptolémée ; car l'ordre en est grec, et il n'est 
pas probable qu'il ait été introduit en Abyssi- 
nie, à une époque moins avancée. La tradition 
du pays place l'érection du grand obélisque 
au règne de l'Empereur AEizana , qui date 
déplus de trois cents ans après Fère chrétienne; 
mais je serais porté à croire que les artistes 
de ce temps étaient à peine capables d'exécuter 
lin monument d'un style si pur et si achevé. 
Je pense toutefois qu'il n'y a pas lieu de douter 
que les obélisques d'Axum n'aient été élevés 
par des artistes grecs venus d'Egypte. On sait 
que les Empereurs d'Abyssinie avaient cou- 
tume d'en employer, ainsi que le prouvent 
les excavations qui ont été précédemment 
décrites (i). 
De l'obélisque nous allâmes à l'église , et 
nous examinâmes de nouveau la petite inscrip- 
(i) Voyez l'opinion de M. Sylvestre de Sacy sur ce sujet , 
{Voyages du vicomte Valentla , traduction française, 
tom. IV, p. 448), et la note que M. Sait lui-même a 
placée à la fin de la présente relation. ( Note du traduc^ 
teur. ) 
II. 12 
