EN ABYSSINIE. i8r 
Toutefois je ne publie ces conjectures qu'avec 
beaucoup de défiance , car je sais trop impar- 
faitement la langue ; et par malheur je ne 
connais personne qui puisse m'aider , depuis 
la mort de mon ami le docteur Murray , qui 
possédait de trop grandes connoissances dans 
la littérature orientale, pour pouvoir être rem- 
placé facilement. C'est une chose singulière 
que la pierre, dont je viens de parler, offre 
la seule épitaphe que j'aie jamais vue en Abys- 
sinie. 
Au retour de l'église , je remarquai dans le 
pavé sur lequel nous passâmes , un fragment 
de pierre plate, représentant gravés deux fers 
de lance , et quelques autres ornemens que 
j'ai considérés comme assez curieux pour en 
prendre copie {Voy, le n° 3 de la pl. XXVI). 
J'y ai ajouté les esquisses de deux têtes de 
lion , sculptées en pierre , qui étaient incrus- 
tées dans le mur extérieur et moderne de 
l'église , et qui probablement servaient autre- 
fois à une fontaine , chacun d'eux ayant une 
ouverture comme pour laisser passer l'eau 
{^Voy, la même planche nos i et 2). Tout le 
temps que nous examinâmes les ruines , le 
peuple fut fort insolent et fort désordonné , 
à l'instigation en grande partie, je crois, des 
