EN ABYSSINIE. igi 
est très-remarquabie que le nom sous le- 
quel on désigne cet animal aujourd'hui dans 
toute l'Abyssinie, soit absolument le même 
que celui qui est donné par Cosmas. Dans le 
ghéez , il est écrit /^Ç ^."^/j h* aroué hâris ^ 
et on le prononce avec une forte aspiration 
sur le hâ ^ et avec une légère, qui est propre 
à la langue, après la syllabe finale , ainsi que 
je l'ai vu dans l'histoire de Ludolf (i) , dont 
j'avais emporté un exemplaire en Abyssinie , 
arouê signifiant toujours fera , ou hestia in 
génère^ coïncidence si extraordinaire qu'elle 
me paraît prouver d'une manière très satis- 
faisante que la langue parlée à la cour d'Axum, 
du temps de Cosmas, était le ghéez. 
Les remarques que le même auteur a faites 
à ce sujet et les conséquences qu'on peut en 
tirer sont aussi d'une grande importance , en 
ce qu'elles tendent à donner une idée plus 
exacte de la prononciation des lettres grec- 
ques , employées dans la construction de ces 
mots , que celle qu'on en avait auparavant ; 
car la langue abyssinienne , d'après sa forma- 
tion particulière ( chaque son étant indiqué 
parfaitement par l'écriture) n'est pas sujette 
(i) Dans l'Amliarîc c'est riQTA.'.'^Qn Jouir haris. 
ride Ludolf. L, l. C. 10,78. 
