EN ABYSSINIE. iqS 
il ne conduite beaucoup plus régulière que les 
femmes mariées , qui se livrent aux plaisirs de 
la société avec moins de circonspection , et 
poussent peut-être la liberté trop loin. 
Nous partîmes au point du jour. Etant re- 
tournés vers l'inscription, nous reprîmes l'ou- 
vrage de la veille , et nous copiâmes toutes les 
lettres éthiopiennes qu'il fut possible de recon- 
naître. Notre succès toutefois ne fut pas très- 
grand ; car bien que l'inscription remplît toute 
la surface de la pierre et qu'elle fut aussi longue 
que l'inscription grecque qui était gravée sur 
le côté incliné vers la terre , elle était tellement 
endommagée par l'injure du temps, dont rien 
ne la garantissait , que nous ne trouvâmes en- 
tière que la dernière ligne , le reste des carac- 
tères que représente la planche ci - jointe 
ayant été copiés sur les différentes parties 
qu'il était possible de distinguer. Je pense ce- 
pendant que quelqu'un qui résiderait quelque 
temps à Axura, et qui aurait le loisir de visiter la 
pierre à différentes heures du jour , pourrait, 
avec beaucoup d'attention et de persévérance, 
déchiffrer une très-grande partie de l'inscrip- 
tion. 
Ayant accompli notre dessein, nous prîmes 
le chemin d'Adoueh , qui traverse la vaste 
plaine où la ville d'Axum est assise, et sur 
IL . 10 
