196 VOYAGE 
du biiletan.i , il y avait deux jours , et de la 
manière froide dont j'avais ëtë traite' , ce jour 
même , ce à quoi je n'étais pas accoutumé. » 
J'ajoutai que le ras en usait autrement avec 
moi , et que je n'étais pas disposé à céder à 
un autre une supériorité que je lui aurais re- 
fusée s'il l'avait prétendue. — Cette réponse , 
je crois , alarma le billetana ; car au bout de 
quelques minutes , il me fit visite. Il se ré- 
pandit en excuses sur ce qui s'était passé , di- 
sant que c'était sa manière , et qu'il en aurait 
agi bien différemment quand ses gens auraient 
été retirés. Il dit qu'il avait mis en prison le 
domestique qui s'était conduit avec tant d'in- 
solence, à notre première arrivée à Adoueh, 
et qu'en conséquence il espérait que j'oublie- 
rais le passé et que nous serions amis. Consi- 
dérant cette scène comme une leçon salutaire 
donnée au baharnegash et aux iVbyssiniens qui 
devaient nous accompagner jusqu'à la côte , 
je consentis à sa demande, et depuis ce mo- 
ment , tout alla bien de part et d'autre. On 
servit dans la soirée un nouveau repas , auquel 
la dame assista. Notre hôte lui-même se montra 
fort aimable , et je jugeai que la conduite du 
matin devait être imputée à quelque cause que 
j'ignorais. 
Le lendemain je fus prié d'aller voir un 
