EN ABYSSmiE. 2o3 
portées des contrées situées au sud , et l'on dit 
qu'elles sont fabriquées chez les Gallas. 
Tous les ouvriers en fer sont appelés huda 
par les Abyssiniens qui, par une étrange su- 
perstition , leur supposent la faculté de se 
transformer la nuit en hyènes et d'être ca- 
pables alors de se repaître de chair humaine ; 
ils croient même que s'ils sont blessés durant 
leur métamorphose, la blessure se retrouve 
sur la partie correspondante de leur corps , 
lorsqu'ils ont repris leur forme naturelle. On 
ne peut concevoir à quel point cette fable est 
répandue dans tout le pays. Ce ne fut qu'à 
mon retour que j'appris qu'une pareille su- 
perstition existait parmi les Grecs et les Ro- 
mains. Pline appelle v ersip elles ce,\\^ auxquels 
on supposait le pouvoir de se transformer en 
loups (i) , et il dit que c'est une fable qui ne 
mérite aucune confiance (2). Il fait ensuite 
mention , d'après un auteur grec {E^anthes), 
d'un homme qui aurait vécu neuf ans sous la 
forme d'un loup ; puis il fait cette remarque : 
a Mais la crédulité hellénique approche , en 
vérité du prodige , et l'on peut dire qu'il n'est 
(1) Au Cap deBonne-Espérànceles hyènes sont toujours 
appelés loups par les habitans. 
{2) VideHist.Nat. Lib. VITI, C. XXII, 
