2i4 VOYAGE 
offrir ses services durant notre marche vers 
la côte. Il me dit que le shum Humraar nous 
attendait au pied du Taranta , pour nous es- 
corter jusqu'à Arkiko, et qu'il paraissait que 
les Hazorîas s'étaient réunis là en plus grand 
nombre que de coutume. Je remarquai , dans 
le cours de la journée suivante , que le bahar- 
negash était fort inquiet à ce sujet, et je dé- 
couvris à la fin que les Hazortas, non seule- 
ment s'étaient rassemblés au pied des mon- 
tagnes, mais avaient envoyé demander une 
somme au défaut de laquelle ils avaient résolu 
de ne pas nous laisser traverser leur territoire. 
Comme je savais que le baharnegash répon- 
dai?de notre sûreté envers le ras, j'affectai la 
plus grande indifférence sur ce point, et dé- 
clarai qu'ainsi que j'avais fait en venant , je 
ne donnerais que quelques piastres, et que 
je ne voulais pas autoriser par mon exemple 
une si indigne exaction. Le baharnegash me 
répondit qu'il y avait un autre passage qui 
était celui de la montagne d'Assauli, et qu'il 
était disposé à lui donner la préférence , mais 
qu'avant de se déterminer , il fallait envoyer 
un messager au chef qui en était le maître. 
Cette proposition , m'offrant la perspective 
d'une nouvelle route , me fit le plus grand 
plaisir. J'avais passé le Taranta trois fois , ce 
