EN ABYSSINIE. 217 
donnèrent un vocabulaire assez considérable 
que j'ai insère dans \ Appendix (i).A mon re- 
tour en Angleterre , je m'empressai de le com- 
muniquer à mon ami M. Browne , qui re- 
connut SLir-Ie-charap une douzaine de mots, 
mais qui trouva qu'ils n'avaient aucune res- 
semblance avec la langue Shilha , ce qu'il 
avait soupçonné auparavant. Le triste sort 
qu'a éprouvé depuis ce voyageur , qui , en 
tentant de pénétrer jusqu'au nord est de la 
Perse , a été massacré par une bande de vo- 
leurs, rend plus précieuses ses remarques sur 
ce sujet. En conséquence , j'ai placé sa lettre 
en note au bas de la page ; et ceux qui admi- 
raient , ainsi que je le faisais, ses connaissances 
extraordinaires et sa modestie, ne blâmeront 
pas, sans doute , cet hommage rendu à sa 
mémoire (2). 
(1) Voy. celui du tom. I^^ de cette traduction. 
(2) Mon cher monsieur , 
Je reconnais sans peine environ une douzaine de nioîs 
du vocabulaire Fouréen. Cependant je n'y trouve pas la 
ressemblance avec le Shilha , que j'avais soupçonnée 
d'abord. Deux ou trois mots ont de l'affinité avec ceux 
de même signification dans mon vocabulaire de Dar 
hunga , ou har signifie pied et gnung aliment. Ce der- 
nier a beaucoup de rapport avec votre neno ^ pain. 
Dûl et Douai ^ le Soleil et la Lune, ont été donnes à 
