VOYAGE 
semblaient à des cromîeks[i) , et dont la terre 
avait ëtë détachée par îa violence des pluies 
périodiques. Ce petit territoire forme un 
goidta , ou un fief appartenant au nayb de 
Massouah qui îe tient , du consentement des 
Abyssiniens des environs , et dont on prétend 
qu'il retire une grande quantité de blé. Après 
avoir fait quelques autres railles , nous arri- 
vâmes à deux villages nommés Séah et Ro- 
douna, dans îe voisinage desquels nous as- 
sîmes notre camp pour passer la nuit. Le chef 
du district , Slium Sadou , était alors à Gondar, 
où il élait allé solliciter îe rang de Icantiba, 
tous les habitans de cette partie du pays 
cjui s'étend depuis Hamazen jusqu'à Adoueh , 
ayant beaucoup de respect pour l'autorité 
royale et répugnant fortement à tenir leurs 
terres de toute autre autorité. Sadou, en se 
rendant à Gondar , avait passé par Antalo , 
où je l'avais vu à l'audience du ras , auquel 
il avait communiqué son dessein, et qui lui 
avait dit en riant : «Allez, si cela vous plaît, 
et obtenez le titre que vous desirez ; mais c'est 
à moi que vous payerez le tribut. » 
< 
(i) Je n'ai pu découvrir la signification de ce mot» 
( Note du traducteur. ) 
