228 VOYAGE 
loin sur les régions brûlantes du Tehama (i), 
et l'on pouvait distinguer la haute montagne 
qui forme le ras Djedam , l'isle de Massouah , 
et une longue étendue de la mer qui l'envi- 
ronne. Tout près de nous était le tombeau 
d'unchaik, également révéré par les chré- 
tiens et les mahométans. Lorsque nous fûmes 
enface de ce monument, le baharnégash Yesous 
et son fils rompirent un morceau de pain qui 
leur fut présenté par un des Shiho , et ils nous 
pressèrent , avec des instances qui me parurent 
suggérées par la superstition , d'en accepter 
une partie. Je n'ai pu découvrir le motif de 
cette coutume. 
Je pris sur le sommet de la montagne d'As- 
sauli , avec un théodolite , les gisemens sui- 
vans : Massouah nous restait au nord-ouest, 
le ras Djedam au nord-est, et Dixan(d'après 
une distance présumée ) presque au sud. Nous 
descendîmes ensuite l'espace d'environ un 
demi-mille , jusqu'à un emplacement circu- 
laire , tapissé d'un vert gazon , et environné 
d'arbres , où nous assîmes notre camp. Près 
de là coulait un ruisseau d'eau douce qui 
sortait d'une crevasse de rocher. Un homme 
(i) C'est la partie basse de l'Arabie Heureuse. {Note 
du traducteur.) 
