EN ABYSSINIE. 
après àvoir eu , le long de la côte , des brises 
de terre et des brises de mer , régl ées , nous 
mîmes le cap sur Moka , où nous arrivâmes 
sains et saufs , et où nous prîmes noti e loge- 
ment à la factorerie anglaise. 
Durant le séjour que j'avais fait au mois 
de mars , à Massouah , j'avais conçu l'idée que 
quelques ruines de l'ancienne ville Adulis^ 
mentionnée par Pline , par Cosmas et par 
d'autres écrivains , pourraient se trouver au 
fond de la baie d'x\nnesley , près de la ville 
moderne de Zulla. J'avais formé cette conjec- 
ture, d'après la situation de cette baie, rela- 
tivement à l'île de Valentia (qui est indubi- 
tablement l'ancienne Orine dont il est fait 
mention dans le Périple ), d'après la ressem- 
blance du nom de Zulla (ou , comme on dit 
quelquefois , de Thulla ) avec Tancien nom , 
et d'après ce fait , qu'une colonne , évidem- 
ment égyptienne , qui se trouve au lieu de 
débarquement , vis-à vis de Massouah , a été , 
selon- le récit des indigènes , apportée là « de 
quelque lieu plus proche de l'extrémité inté- 
rieure de la baie d'Annesley. »Hadjy Hamed, 
qui m'avait accompagné à Dixan , m'avait dit 
aussi , en réponse à mes questions sur ce sujet , 
« qu'il avait entendu parler d'une ancienne 
ville , située près de Zulla , et qu'on voyait 
