EN ABYSSINIE. 249 
L'ordre de la Chronique diffère un peu de 
eelui que j'ai suivi. Dans le premier , Abreha 
et Atzbeha sont places après El Ahiawya et 
non au lieu où j'ai hazardë de les mettre ; 
mais si l'on peut prendre confiance dans la 
liste , il est évident que l'arrangement qui 
se trouve dans la Chronique offre une erreur 
très-grave ; car le nombre total des années 
écoulées depuis la huitième du règne de Bazen 
jusqu'à la treizième de celui d'Abreha , doit 
être de quatre cent soixante-cinq, tandis que 
la Chronique réduit cet espace à trois cent 
trente ans. Cet anachronisme m'a conduit à 
soupçonner l'erreur , et un examen subséquent 
me l'a fait reconnaître. En conséquence, je 
me suis cru en droit de placer Abreha et 
Atzbeha , conformément à l'époque où ils ont 
commencé leur règne , après El Sèmera , et 
j'ai considéré le reste des noms contenus dans 
la liste (i), comme formant une succession 
ment. Alors , au lieu de deux , il n'y aurait qu'un seul 
Ameda ; mais je n'ai pas o&é faire cette altération , 
quoique , pour eu confirmer la convenance , une des 
chroniques porte que l'espace de temps écoulé entre la 
huitième année du règne de Bazen et la treizième de 
celui d'Abrelia , est de trois cent trente ans. 
(1) Voyez XAppendix du tom. VII ( dernière édition 
anglaise } du Voyage de M. Bruce , Jppendix composé 
