EN ABYSSINIE. 257 
» soixante-deux ans. Lorsqu'il eut etë sacré 
» ëvéque , ils remmenèrent avec plusieurs 
)> saints personnages , dans leur pays , et ils 
» le présentèrent à Anda , ou Ameda , leur 
» roi (1). » Ce récit coïncide d'une manière si 
(i) Joh. Malala , Chrofiographia , p. i68 et seq. 'E? 
«tvift» «Ta Xpovfii» <rvyiCy\ ^haovs rKoMy^rio-cLi srpèî iocvrovs ot 
ovofAcn'Çofjiivot Av^ov /j,Tr ai , kclI oî '0/xv\f>Tra.i , « S'i airiâ rov 
'A/x«p/TMv , 0* (S'i rm ^O/xm^iray TrAïtcr/ov g's't tiiî A/T'Vtttoi/. *0/ «Té 
Av^oJ^Hv , Ka( êVi Tct svtToTspct êacriAtra twv Iv<f «/. f<V/ yàp 
IvfTwv , KO./ AiôiWwv êacr/Aerct ir^irà, Tp/cc //-êv IveTwv , riacraficc 
«Ts A<9iOTMv , Ta ttAmctiov ovra tov cxsavea; e'3'< ra avaroA/xa 
fji^ifvt» Ttav ovv îTpcty/AaTêVTWv îJcrtAosvTwv m ryiv X.^'P*''^ '^^''^ 
A^êpiTwv 5 gVt To 7ro/«Va!r6a./ 'jrpctyfjicx.Tiixv , iy^tnKm AÎfA,vsi u 
CcccriMv; T«v 'A^£p/T«v , £(pov£U(r£v àwT6i/f , xai rrayrcx. tsc avrwv 
«(pîiAîTO , A£>tOV° 0T{ ot 'PtafAOLlOt 0} Xp/r^OCVOt XaxWf 7ro<OV5r< TOK 
Vé^cLim £v TO?? y^ipiora çtvrwv, xa{, ttoAAovj Kar' eroï (poveuovVf. ~ 
Jtal 6K TOUTOU gKWAvÔ*! « TTpci^/AaTf /a. *0 cTê twv Av^ou^^ktwv 
€cX(r<A£i)f êcTïiAwa-E tû> êaffiAf? tmi» 'A_/A£p<rMv , « oVi j xaKWf 
*5ro/»i!ra? , (pov£U5-a? *Pft)/>t,a/ovï XyxViavovf ':Tpay/>taT£i'Taj , xai 
l'CAct-vl/as TCt eyttà Ç>a,<rlhua.. » Kai ex toJtou ùç Xy^^ct^i ir^d'XYUTa.v 
fM(y<x.Ar\v , Kax a-uygCaAov Trpoj ctAAtiAouî Was/adv. £v t» «Tê /asAAî/v 
To'v Q>a.<n\la. Ti7v 'Au|ov^iTCs)v ttoAe/aeÎv , s-uyjTa^aTo Ac^'Mv ot* 
sav vixncrw A/^vov tsv CasT/Aga twv Af^i^irm , Xpi^iavos ylvo/xca. 
VTrêp 7«p TMv Xp/S*<«.vwv çroAe/AW auToî. Kat viky^tcls o €airvA£i/5 
Twv *Av|oi/ya/Twy , xct( îrapaAaCwv aCrôv a.i'/jjAKtàro^ , àv£rA?v 
auTov , Kaf waa-ccv T>iv êoti'Qsiav «.vtoo xa{ Tt^v yji^cci y.a.1 t«. êas-/- 
Aîiût aVTov êAaêî. Ka< wêTa tîIv vtVnv '^tTre/A-^g 3-u7'xAî',tixou^ oivrou 
<rJfl , xa{ /jt-P-T* auTwy êT/axo^-Zovs e'y 'AAt^avo^pî/a , é^io/xtios rtu 
