%6o ^ VOYAGE 
pereur Justia , et par conséquent plusieurs 
années avant l'arrivée des saints hommes venus 
d'Egypte. Les remarques précédentes fixent 
donc la mort d'Arétas à l'année 5^2 , ou à 
la cinquième du règne de l'empereur Justin 
la visite de Cosmas à Adulis , à-peu-près à 
Tannée 525, l'expédition contre l'Arabie à l'an- 
née 53o , et l'arrivée des saints hommes « pour 
affermir la foi « , entre les années Ô3o et 542. 
Procope , qui rapporte aussi au long l'expé- 
dition contre l'Arabie , appelle Hellesthœiis 
le souverain des Axomites (i). C'est une chose 
singulière que ses commentateurs n'aient pas 
fait attention que le simple changement d'une 
seule lettre rendrait à ce mot sa véritable 
forme d'Hell' Esbseus ou El Esbaas, rien n'étant 
plus facile , dans le grec , que de prendre 
le € pour le e. Ahr amus ^ du même auteur , 
est (2) évidemment aussi l'Abreha des Arabes , 
qui fit ensuite la guerre de l'éléphant ; et 
\ Hesimaphœus est très- probablement l'Aryat 
Abou Sehem (3) , que le monarque Abyssi- 
nien institua son vice-roi sur l'Yémen (4). Il 
(1) Opinio de Mundo , pa?^. 257 et seq. 
(2) Idem , pag, 2 58. 
(3) Vid, Hist. Joctan.p. i43. 
(4) 11 existe à ce sujet une grande conformité entre 
Procope et les auteurs arabes. 
