270 VOYAGE 
Cette guerre est fixée à l'année 1 1S8 par Ramu* 
sio (i),qui très-probablement a eu en vue les 
conquêtes d'Amda Sion , rapportées dans le 
F^oyage de M. Bruce , comme des faits tires 
des Chroniques. Je crois, en conséquence, 
que le règne de ce prince doit être reculé de 
vingt ans ou d'un peu plus. Une telle diffé- 
rence neparoîtra pas extraordinaire , lorsqu'on 
fera réflexion que lespace de temps indiqué 
pour ce règne , a été déterminé par un calcul 
qui ne remonte que jusqu'à Yoas (2). 
La relation que M. Bruce a donnée des con- 
quêtes d'Amda Sion, qui font un des points 
les plus importans de l'histoire d'Abyssinie , 
est fort confuse , ce qui doit être attribué au 
peu de connaissance qu'on avoit de la géogra- 
phie du pays. Supposant que Zeyla était une 
île , cet auteur s'est imaginé qu'il y avoit deux 
villes du même nom , et il a placé celle qui a 
(1) Ramusio ^ Viaggi di Marco Paolo , Lib. II Sg. 
Cet événement est placé mal à propos à Tannée i258, 
dans les Voyages de Bergeron , que Gedtles à copiés dans 
son Histoire Ecclésiastique d'Abyssinie. 
(2) La nécessité de cette correction est prouvée jusqu'à 
un certain point par une liste que j'ai rapportée en Angle- 
terre , et d'une traduction de laquelle je me suis servi. 
Cela fait une différence d'environ treize ans , avec l'époque 
indiquée par M. Bruce. 
