EN ABYSSÏNIE. 273 
posée de personnes de diffërens e'tats, et qui , 
après beaucoup de relards et de difficultés im- 
prévues, arriva en sûreté à Massouab. François 
Alvarez, secrétaire et chapelain de l'ambas- 
sade, a publié une relation très-intéressante 
de ce qu'elle a fait en Abyssinie , et il y a 
inséré les détails d'un voyage dans le Tigré , 
dans le Lasta et dans TAmbara , qui offrent 
un grand nombre de renseignemens utiles sur 
la géographie et sur d'autres sujets (i ). Après 
un séjour de six ans, Alvarez et ses compa- 
gnons , à l'exception de deux, P. Andrad et 
J. Bermudez , retournèrent en Europe , em- 
portant des lettres de l'empereur David , pour 
Jean II , roi de Portugal. Ils furent accom- 
pagnés par un Abyssinien , nommé Zaga 
(i) Vid. Alvarez {Franc.) verdadeira informcam das 
terras do preste Joam das indias. Lixb. i54o , in~fol. 
( Musée Britannique ). Sa relation se trouve aussi dans les 
Voyages de Ramusio , L, \ ^p. 189, qui l'a traduite sur 
Tin manuscrit portugais que Damiana de Goez lui avait 
«nvoyé , et qui diffère de celui qui a été imprimé à 
Lisbonne et qu'à quelques égards on considère comme lui 
étant inférieur. Les plans des églises taillées dans le roc, 
manquent à l'édition de Lisbonne. Je possède une édition 
française qui a été traduite sur l'é.lition de Pvamusio , et 
qui a été publiée à Anvers , en i558. J'ai aussi une tra- 
duction espagnole de la même relation, ^^nfîn Purch|is 
en adonné un abrégé. {^Part. Il ^ 1026.) 
II. 18 
