284 VOYAGE 
Yesous et Bacouffa ont pris à leur avènement 
au trône , la notice au suje*t de la reine- mère , 
<ie petites particularilës qui n'auraient pu être 
facilement inventées , et enfin une observa- 
tion contenue dans une note {memoranda) 
originale de M. Bruce (^Âppendix , vol. VII ^ 
p. 65), qui prouve qu'Ayto Aylo, son intime 
ami, a été converti par le père Antonio y Fran- 
ciscain ^ en i55o(i). Cetteobservation que des 
motifs evidens l'ont empêché de faire entrer 
dans son texte, fournit une preuve si convain- 
cante delà réalité de la mission des trois reli- 
gieux que je viens de nommer, que j'ai inséré 
dans X Appendix une traduction de la relation 
de leur voyage, qui peut être considéré comme 
le dernier effort que la Propagande ail fait 
dans cette cause désespérée. 
En 1769, M. Bruce commença sa hazardeuse 
entreprise, dont la relation a été donnée au 
publiera); et depuis son retour jusqu'à mon 
(1) L'erreur de date d'une année ne cliange pas le fait , 
M. Bruce n'ayant obtenu ses informations que de vive 
voix. On peut noter comme ])lus ample confirmation que 
j'ai moi même trouvé en Abyssinie, un nouveau testament 
en Arabe , qui paraît avoir appartenu à ces religieux. 
(Voyez les Voyages du vicomte Valentia , tom. IV, p. 17a 
de la traduction française. ) 
(2) M. Bruce , outre qu il a beaucoup ajouté aux reii- 
