3o4 . VOYAGE 
des Somauli. Ces peuples divers sont dësigtieâ 
i>ur la carte qui accompagne cet ouvrage. Je 
m'étais proposé de traiter d'eux plus au long 
dans cette relation, à laquelle je croyais joindre 
aussi un extrait du journal tenu par M. Stuart, 
durant sa résidence à Zeylaj mais j'ai été forcé 
d'y renoncer pour ne pas enfler ce volume 
d'une manière déraisonnable (r). Cependant 
si mon travail recevait du public un accueil 
favorable , je pourrais rédiger un petit volume 
qui , outre les renseignemens dont je viens de 
parler , renfermerait quelques informations 
nouvelles au sujet de l'Àbyssinie , vu que j'ai 
reçu dernièrement ( mai 1 8 1 /j ) un journal en 
règle de ce qui s'est passé dans ce pays depuis 
îa dernière fois que je l'ai quitté , journal qui 
a été composé par M. Pearce , et auquel étaient 
jointes plusieurs lettresen langue éthiopienne, 
écrites par le ras Ouelled Selassé, par Dofter 
Esther , et par plusieurs autres personnes ins- 
truites dont j'ai fait mention dans le cours 
de mes deux relations. Le tout pourrait , je 
le suppose, former un recueil digne de l'atten- 
tion du public. 
Le capitaine ayant embarqué toute sa car- 
(i) L'original de cette traduction forme qn volume in-4°^ 
de près de 600 pages d'impression. ( Note du traducteur. ) 
