3o8 VOYAGE 
sud-sud-est , et Textrëmite occidentale au sud^ 
quart d'ouest , à la distance de cinq lieues ( i) ; 
et à onze heures nous vîmes à notre avant , 
sous le vent, un rocher blanc qui nous restait 
au nord-est-quart- d'est, à la distance de quatre 
milles. Le temps s'ëtant ëclairci nous nous 
trouvâmes à midi , parles 12° 20^ o^' de lati- 
tude septentrionale. D'après l'aspect général 
qu'offrait alors la terre, qui était étendue et 
montagneuse , nous crûmes que nous pas- 
sions devant l'île de Socotra , vers laquelle 
nous supposâmes que nous avions été portés 
par un courant extraordinaire qu'on rencon- 
tre , dit-on , dans ce parage ; car , d'après la 
manière fautive dont l'île d'Abd-el Curial est 
indiquée sur les cartes modernes, qui ne la 
représentent guère plus grande qu'un rocher, 
nous ne soupçonnâmes pas que ce pût être 
cette île. Dans cette idée , le capitaine , croyant 
avoir devant lui une mer ouverte , gouverna 
vers l'est sud-est Le vent du sud-ouest conti^ 
nuait à souffler avec force , et le vaisseau em- 
barquait beaucoup de lames d'eau. A minuit, 
le vent étant parvenu au plus haut degré de 
violence , fendit la voile d étai du mât de 
(i) Voyez l'esquisse de l'iIed'Abd-el-Curial sur la carte 
de la côte orientale d'Afrique. 
