3iG VOYAGE 
courant qui venait de l'île, nous virâmes veni 
devant ; et nous trouvant , à midi , par les 
12^ o^' de latitude , nous eûmes la satis- 
faction de nous éloigner de la pointe de terre 
occidentale , et de nous voir dans une situai 
tion comparativement sure , après quoi nous 
passâmes en arrière d'un rocher blanc (i) , qui 
gît par le travers de cette extrémi té deSocotra, 
et nous tentâmes de gouverner sous le vent 
de cette île (2). Ce que je viens de rapporter 
démontre la nécessité de représenter sur les 
cartes l'île d'Abd-el-Curial , plus grande qu'on 
ne l'a faite jusqu ici ; car c'est à ce manque 
d'attention de la part des hydrographes que 
nous dûmes d'être jetés dans la situation ter- 
rible où nous nous trouvâmes. Nous eûmes 
tout lieu de remercier la Providence que ce 
n'ait pas été avant le jour. Sans cela , le vais- 
seau et tous ceux qu'il portait auraient in* 
failliblement péri ; car lorsque, nous fûmes le 
plus près de la côte , nous pûmes distinguer 
(1) Ce rocher ressemble beaucoup à un autre qui gît 
par le travers de l'extrémité septentrionale de l'île d'Abd- 
el-Curial , et qui contribua à nous faire tomber dans 
l'erreur. 
(2) La carte présente une esquisse de l'extrémité nord- 
ouest de l'île de Socotra. En conséquence , j'espère que 
nie d'Abd-el-Curial ne causera plus de méprise. 
