APPENDICE. 38i 
N°. III. 
On trouve, sous ce numéro, ce qu'Ebn-al- 
Ouard}^ et Marc Paul ont dit de l'Abyssinie 
et des pays voisins , ( ^oy. pag. 27 1 du présent 
volume ) quelques observations sur Massouah , 
quelques détails sur le commexce de Zeyla 
et de Moka , et le journal de Mer des 6 et 
7 juillet , d'après lequel j'ai entrepris de fixer 
la position de l'île d'Abd el Curia et de l'extré- 
mité nord-ouest de l'île de Socotra. 
Extrait cTun Traité de Géographie ^ composé 
en Arabe par Ebn-al-Ouardy (i). 
ta Habesh, Pays situé vis à-vis de l'Hedjaz 
» qui en est séparé par la Mer. Il est fort 
» long et s'étend depuis l'orient jusqu'au sud 
(1) Ce traité a pour titre : Perle de Merveilles , Mé- 
langes de Géographie et d'Histoire Naturelle , par Zein 
Eddin Omar ^ fils d' Ahoul Madhaffer ^ surnommée Ehn 
Al-Ouardy. M. de Guignes en a donné une sorte d'analyse 
qui commence au tom.Il , pag. 19 , des Notices et Extraits 
des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi. Voici ce qu'elle 
offre au sujet de l'Abyssinie et des pays voisins ( pag. 39 
et 4o-) 
« Habaschah , l'Abyssinie , grand pays situé vis-à-vis 
M de l'Hedgiaz , dont il est séparé par la Mer ; il s'étend 
» depuis l'orient de la Nubie jusqu'à son midi. Les Abys- 
» sins qui sont chrétiens se sont emparés de l'Yémen avant 
