46 
lian ogsaa har givet Imm sin tveæggede Oxe , scm især Ama- 
zonerne og de Thraclske rolkeslag betjente sig af i Striden 5 
Tolkeslag, hos hvilke Likurg, etter de fleste gamle Skriben- 
ters Vidnersbyrd, skal have regjeret over Edonerne. Ved 
hans Fodder ligger Ambrosia, en aF de Nympher, som opfo- 
strede Bacchus*^); hendes Haar omgives af Viinrankens Bade 
og Druer; Armene og rigurens hele Overdeel ere nogne, und- 
tagen den venstre Skulder, hvorfra hendes Overkjortel gaaer 
ned langs ved Siden og bedækker hende fra Underlivet indtil 
over Fodderne* Kunstneren har heri fulgt den Tradition, som 
vi hos Nonnus i hans Digt^^) ilnde fremsat i vidtloftige og pom- 
pcise Udtryk, og som Sopliocles, ifald yi kunne troe hans 
Jeg er en^og orerbevlet om at Nonnus har taget Ort^et i samme Mening, 
uagtet hans Fortolker bestandigen oTersætter det ved stimulus boTi- 
nus , da dog Aiflvyr. 21, 61, har TrtÅSKvf Jat^crAjf/ci , og i det 21 
Vers, hvor der endnu læses: ctfA^CpiTTOÅ^s) (i^7rKr,yi^ Jeg tvivlerin- 
gealunde paa , at jo denne ingen sund Mening girende Læsemaade har 
sin Oprindelse af 6t^<^iT5/^6t) (ii^TrXfT/iy der fuldkommen noje vilde 
svare til den tveæggede Oxe. — (^r kunde lettere gjores til T, cty^^i'TcXcii 
til a^f^ipiTOflu j som gav samme Mening. Oversætteren.) 
Ej allene Nisa^ ^PP* og Leucothea^ Gudinden over de stille Vande, 
ansees af Digteren , som denne Guds Fostermodre^ men endog alle 
Nympher i Almindelighed, som Geddomme, der præsiderede over 
det vaade Element. Planternes og Dyrenes Vext kaides i de Orphi- 
«ke Sange: BoLKX^^O T^O(poi^ a-v¥ Bu^X^ A>}Oi 7S X^^^^ Si^UlTi 
(Pioaa-CLK Hymn. Orph. 5o, Porphyr. de antro, png CXTT, 
cxvii, £d. Barnes. 
^) ^iOVVT. 121, 17. 
